美容・コスメ

2014年5月 9日 (金)

ニューヨークタイムズ社説

 ニューヨークタイムズ社説は、憲法解釈の変更により集団的自衛権の行使を認めようとする安倍さんの姿勢を批判。抜粋して紹介する。
Mr. Abe seeks to void Article 9 by having the government reinterpret the Constitution. Such an act would completely undermine the democratic process.
安倍氏は政府の憲法解釈の変更により憲法9条を無効にしようとしている。このような行為は完全に民主的手続をないがしろにするもの。
he should know that the Constitution’s primary function is to check government power.
憲法の主要な機能は政府の権力を抑制するものであるということを安倍氏は知るべきである。
Japan is facing a genuine test of its democracy.
日本の民主主義は真正な試練に直面している。

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)