« 非難 | トップページ | 品 »

2021年3月29日 (月)

非難(2)

 アメリカなどの非難声明と言われるが、英語ではどんな表現が使われているのか。
 調べてみると、「Condemn」がそれに該当すると思われる。
  辞書を引くと、「非難」という訳もあるが、さらに、「有罪宣告」などの強い意味がある。
  英語のニュアンスは正確にはわからないが、「糾弾」に近い強い意味があるのかもしれない。
 英語を単純に日本語に当てはめると、語感がかなり違う場合があるので、注意を要する。

人気ブログランキングへ

|

« 非難 | トップページ | 品 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 非難 | トップページ | 品 »