« 感染拡大 | トップページ | 感染拡大 »

2020年11月 8日 (日)

勝利演説

バイデン、勝利演説より(抜粋)
"I pledge to be a president who seeks not to divide but unify. Who doesn't see red states and blue states, only sees the United States," Biden said. "I sought this office to restore the soul of America, to rebuild the backbone of this nation, the middle class, to make America respected around the world again, and to unite us here at home."
(私は、分裂ではなく統一を目指す大統領になることを誓う。・・・)
"For all those of you who voted President Trump, I understand the disappointment tonight. I've lost a couple of times myself, but now let's give each other a chance," Biden said. "It's time to put away the harsh rhetoric, lower the temperature, see each other again, listen to each other again. And to make progress, we have to stop treating our opponents as our enemies. They are not our enemies. They are Americans."
(非難をやめ、冷静になり、お互いの意見をもう一度聴くときである。前に進むために、反対者を敵として扱うことをやめなければならない。彼らは私たちの敵ではない。彼らは、アメリカ人である。)

 勝者の美辞麗句かもしれないが、人々に希望を与える言葉が並んでいる。
 一方、「自助、共助、公助」としか言えない。この違いは何であろうか。

人気ブログランキングへ

 

|

« 感染拡大 | トップページ | 感染拡大 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 感染拡大 | トップページ | 感染拡大 »