« 沖縄県民大会 | トップページ | 新党ブーム? »

2010年4月26日 (月)

星条旗新聞(Stars & Stripes)

 26日付の星条旗新聞(Stars & Stripes)に、沖縄の県民大会の記事が載った。私なりに一部抜粋し、翻訳すると次の通り。

 YOMITAN, Okinawa — Tens of thousands of Okinawans swarmed to a sports complex at the Yomitan village center Sunday to express their opposition to constructing any new military base on Okinawa.
 県内への新しい基地の建設に反対する数万の人が集まった。

 More than a third of the crowd wore yellow, Yellow, organizers said, represents a yellow warning card used by soccer referees.
 3分の1の人が黄色を身につけていた。それは、サッカーのイエローカードを表しているしている。
 Sunday’s event had the support of Okinawa’s political spectrum. Gov. Hirokazu Nakaima, shared the stage with the members of more left-leaning parties, including Prime Minister Yukio Hatoyama’s Democratic Party of Japan.
 仲井真知事も参加。鳩山首相の民主党などと一緒壇上に上がった。
 It was the first time members if the LDP — attended an anti-base rally on Okinawa.
 自民党のメンバーが基地反対行動に参加するのは、初めてのこと。

 米軍発行の機関紙であるが、沖縄県民大会の様子をかなりのスペースを割いて紹介している。アメリカ側が日本の状況をどのように見ているのか、参考になる。
 昨日の岩国市福祉会館(Aコース)、周東町中央公民館(Bコース)で、草莽塾第6期が終了した。受講生の皆さん、お疲れさまでした。
0425somoa 0425somob

人気ブログランキングへ

|

« 沖縄県民大会 | トップページ | 新党ブーム? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/530823/48193087

この記事へのトラックバック一覧です: 星条旗新聞(Stars & Stripes):

« 沖縄県民大会 | トップページ | 新党ブーム? »